VictorReader Stream 2 (Modelo 503)

Descripción física.

• Lateral izquierdo, de arriba abajo:
  • Botón Encendido / Apagado / Ajustes.
  • Indicador luminoso verde:
    • Si está fijo, el VictorReader Stream 2 está encendido.
    • Si parpadea, está en carga de la batería.
  • Flecha arriba para subir volumen, tono y aumentar velocidad.
  • Flecha abajo para bajar volumen, tono y reducir velocidad.
• Parte frontal, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha:
  • Arriba a la izquierda está la tecla Ir a... (página, encabezado).
  • Encima de la tecla Ir a… hay un pequeño orificio, es el micrófono.
  • A la derecha de Ir a… está la tecla Funciones en línea que sirve para activar / desactivar el modo avión (Wi-fi) y cambia entre la librería estándar y en línea.
  • Por encima de la tecla Función en línea se encuentra una luz de color ámbar:
    • Si está encendida la Wi-Fi está activada.
    • Si parpadea se está intentando conectar a una red Wifi.
    • Si está apagada el “modo avión” está activado o no se ha configurado la conexión Wifi.
  • Arriba y a la derecha se encuentra la tecla Marcador.
  • Debajo se encuentra un teclado numérico:
    • Primera fila: 1, 2 y 3.
    • Segunda fila: 4, 5 y 6.
    • Tercera fila, 7, 8 y 9.
    • Cuarta fila, * (Asterisco) o Cancelar, 0 y # (almohadilla) o Confirmar.
  • Debajo del cero se encuentra la tecla Reposo que permite consultar la hora, fecha y el temporizador de desconexión.
  • Debajo de la tecla Reposo se encuentra la tecla Reproducción / Pausa.
  • A la izquierda de la tecla Reproducción / Pausa está la tecla Retroceso rápido.
  • A la derecha de la tecla Reproducción / Pausa está la tecla Avance rápido.
• Lateral derecho, de arriba hacia abajo:
  • Conexión para un micrófono externo.
  • Botón de grabación.
• Parte superior, de izquierda a derecha:
  • Ranura para tarjeta SD.
  • Conexión para auriculares o altavoz externo.
• Parte inferior:
  • Puerto micro USB que permite conectar el equipo a la corriente eléctrica, a un ordenador o una unidad de almacenamiento externa (pincho, memoria USB o Pendrive).
• Parte posterior:
  • Compartimento para la batería.

Obtener libros hablados grabados en formato DAISY.

• Los libros hablados en formato DAISY se pueden obterner de Bibliotecas específicas, normalmente dirigidas a garantizar el acceso a la cultura a personas ciegas y deficientes visuales. Es el caso de la Biblioteca Digital de la ONCE (BDO), Tiflolibros o Tratado de Marrakech.
• Para descargar libros de la Biblioteca Digital de la ONCE y pasarlos al VictorReader Stream 2, se puede usar el Gestor ONCE de Libros Digitales (GOLD) para PC.

Transferir archivos al VictorReader Stream 2.

-Sirve para pasar libros, carpetas o archivos descargados en el ordenador al VictorReader Stream 2.

• Apagar el VictorReader Stream 2.
• Conectar usando el cable USB, el VictorReader Stream 2 al ordenador.
• Encender el VictorReader Stream 2.
• Windows reconocerá la tarjeta SD insertada en el VictorReader Stream 2 como una unidad USB.
• Para transferir carpetas o archivos desde el ordenador al VictorReader Stream 2 consulte el apartado "Copiar, Cortar y Pegar archivos y carpetas" del artículo "Explorador de archivos".
• Estructura de las Librerías:
  • Sirven para que el VictorReader Stream 2 reconozca los tipos de archivos y los abra con la aplicación correcta.
  • Únicamente estarán disponibles las Librerías con contenido.
  • Cada Librería se identifica con un nombre de carpeta reservado que comienza por "$VR":
  • A la Librería "DAISY Audio Libros" le corresponde la carpeta "$VRDTB".
  • A la Librería "Otros libros" le corresponde la carpeta "$VROtherBooks".
  • A la Librería "Libros hablados" le corresponde la carpeta "$VRAudible".
  • A la Librería "Música" le corresponde la carpeta "$VRMusic".
  • A la Librería "Podcasts" le corresponde la carpeta "$VRPodcasts".
  • A la Librería "Texto" le corresponde la carpeta "$VRText".
  • A la Librería "Notas" le corresponde la carpeta "$VRNotes".
  • Dentro de cada Librería pueden existir subcarpetas definidas por el usuario.
  • Cuando se inserta una tarjeta nueva VictorReader Stream 2 crea automáticamente las carpetas reservadas, las que comienzan por "$VR".
• El VictorReader Stream 2 debe permanecer encendido mientras está conectado al PC.
• Antes de quitar la tarjeta SD o desconectar el VictorReader Stream 2 hay que "Desconectar la unidad de almacenamiento externa" con seguridad, que se explica en el artículo "Explorador de archivos".

Notas.

• Sirve para realizar grabaciones de audio, cortas o largas, y después escucharlas.
• Hay que estar situados en el conjunto de bibliotecas del dispositivo, no en las que precisan conexión a Internet, para asegurarse pulsar la tecla Funciones en línea, situada encima de la Tecla 2.
• Para seleccionar Notas, ir pulsando la Tecla 1.

Grabación de nota corta.

• Sirve para tomar una nota rápida, por ejemplo un número de teléfono o una hora para una cita.
• Para +comenzar la grabación de una nota corta*, mantener pulsado el botón de Grabación. Hablar mientras se mantiene el botón de grabación pulsado.
• Para finalizar la grabación de la nota corta, soltar el botón de Grabación.

Grabación de nota larga.

• Sirve para grabar una conferencia, una charla, una clase, etcétera.
• Para comenzar la grabación de una nota larga, pulsar el botón Grabación.
• Para hacer una pausa en la grabación de una nota larga pulsar el botón Reproduccir / Pausar.
• Para finalizar la grabación de la nota larga, pulsar el botón Grabación.

Leer notas.

• Para seleccionar Notas, ir pulsando la Tecla 1.
• Para ir a la nota siguiente, pulsar la Tecla 6.
• Para ir a la nota anterior, pulsar la Tecla 4.
• Para comenzar a leer la nota seleccionada, pulsar Reproducir / Pausar.
• Para realizar una pausa, pulsar la tecla Reproducir / Pausar.
• Para avanzar un poco la grabación de la nota, pulsar la tecla Avance rápido.
• Para retroceder un poco la grabación de la nota, pulsar la tecla Retroceso rápido.
• Para avanzar rápidamente la grabación de la nota, mantener pulsada la tecla Avance rápido.
• Para retroceder rápidamente la grabación de la nota, mantener pulsada la tecla Retroceso rápido.

Borrar notas.

• Para seleccionar Notas, ir pulsando la tecla 1.
• Para ir a la nota siguiente, pulsar la tecla 6.
• Para ir a la nota anterior, pulsar la tecla 4.
• Para eliminar la nota seleccionada, pulsar la tecla 3.
• Para confirmar la eliminación, pulsar la tecla # (almohadilla) o Confirmar.
• Para cancelar la eliminación pulsar la tecla * (asterisco) o Cancelar.
• Una vez eliminada una o varias notas, para reordenar las notas restantes, pulsar la tecla 3 (dos veces), verbalizará la opción reordenar nota o renumerar notas, pulsar la tecla # (almohadilla) o Confirmar.

Bloquear el teclado.

• Sirve para que no tenga efecto la pulsación de las teclas, por ejemplo, para guardar el dispositivo en un bolsillo sin miedo a que se pulse una de ellas.
• Para activar el bloqueo del teclado, mantener pulsada la Tecla * (Asterisco). Se oirá "Bloqueado".
• Para desbloquear el teclado, pulsar la Tecla 1, después la Tecla 2 y por último la Tecla 3. Se oirá "Desbloqueado".

Fecha, hora y desconexión automática.

• Debajo del 0 (cero) se encuentra la tecla Reposo:
• Si el dispositivo permanece encendido, pero en pausa, se apagará al cabo de 30 minutos, aunque no esté programado el temporizador de desconexión.
• Para saber la hora y la fecha, pulsar una vez Reposo.
• Para que el VictorReader se desconecte automáticamente pasados 15, 30, 45 o 60 minutos, hay que ir pulsando Reposo tantas veces como se precise hasta escuchar "Desconexión N minutos".
• Para determinar otro número de minutos para que el VictorReader se desconecte automáticamente, hay que continuar pulsando Reposo hasta escuchar "Desconexión personalizar", luego teclear el nnúmero de minutos y confirmar pulsando Almohadilla.
• Una vez establecido el tiempo de desconexión, para saber cuanto queda para se desconecte el VictorReader, pulsar dos veces Reposo.
• Para desactivar la desconexión automática, ir pulsando Reposo hasta escuchar "Desconexión apagado".
• Para acceder a "Configuración de la fecha y la hora", mantener pulsado Reposo hasta oír el mensaje:
  1. Para localizar "Ajustar la hora" ir pulsando el 8 o el 2 , confirmar con # almohadilla, escribir la hora y volver a confirmar con # almohadilla. Luego solicitará "introduzca los minutos" escribir los minutos y volver a confirmar con # almohadilla.
  2. Para localizar "Ajustar la fecha" ir pulsando el 8 o el 2 , confirmar con # almohadilla, escribir el año, confirmar con # almohadilla. Luego "introduzca el mes" escribir el mes y volver a confirmar con # almohadilla. Por último verbaliza "introduzca el dia" escribir el día y volver a confirmar con # almohadilla.
  3. Para localizar "Opciones avanzadas de la fecha y la hora" ir pulsando el 8 o el 2 , confirmar con # almohadilla. Solicita "formato de la hora", ir pulsando el 8 o el 2 , confirmar con # almohadilla. Solicitará "formato de la fecha", volver a ajustarlo con el 8 o el 2 y confirmar con # almohadilla. Señalará que se está usando la "Hora estándar" o la "Hora de horario de verano", para cambiarlo ir pulsando el 8 o el 2 , confirmar con # almohadilla. Para cambiar entre "No anunciar hora y fecha", "Anunciar hora únicamente" y "Anunciar hora y fecha" ir pulsando el 8 o el 2 , confirmar con # almohadilla. Por último, para establecer "Ajuste automático de la hora encendido" o "Ajuste automático de la hora apagado" ir pulsando el 8 o el 2 , confirmar con # almohadilla.

Otras funciones.

• Para acceder o salir de la guía de usuario, mantener pulsada la Tecla 1.
• Para ir obteniendo información del libro y el dispositivo, ir pulsando la Tecla 0.
• Para Borrar copiar o mover archivos, pulsar la Tecla 3.
• Para ir accediendo a las diferentes opciones del menú, ir pulsando la Tecla 7.
• Para cambiar el idioma de la síntesis de voz, mantener pulsada la Tecla 7.
• Para cambiar la procedencia del audio, del audio grabado en un libro, a la lectura del texto mediante la síntesis de voz integrada en el dispositivo, pulsar la Tecla 9.
• Para confirmar una acción pulsar la Tecla # (Almohadilla).
• Para cancelar una acción pulsar la Tecla * (Asterisco).
• Para activar o desactivar la descripción de teclas, mantener pulsada la Tecla 0. Después de activar la descripción, se pueden pulsar las teclas para conocer su función.
• Tecla Hora y fecha/Temporizador de desconexión:
  • Si se pulsa una vez, informa de la hora y la fecha.
  • Si se pulsa dos veces activa el temporizador de desconexión, según se vayan realizando pulsaciones se activará para desconectarse a los 15, 30, 45 o 60 minutos.
  • Si el dispositivo permanece encendido, pero en pausa, se apagará al cabo de 30 minutos, aunque no esté programado el temporizador de desconexión.
• Sin tarjeta SD, al pulsar cualquier tecla, informa de su función.

Configuración Wi-Fi (red inalámbrica).

La configuración se puede realizar mediante la aplicación HumanWare Companion (en inglés) o a través del menú del VictorReader Stream 2.

A través de la aplicación HumanWare Companion.

• Este es el único método para llevar a cabo una configuración avanzada de red como una dirección IP manual o un servidor proxy.
• Descargar y ejecutar HumanWare Companion para que se abra el asistente de instalación.
• En uno de los cuadros de diálogo solicitará elegir el modelo del reproductor, seleccionar "VictorReader Stream (Model 503)".
• Realizada la instalación, en el escritorio se dispondrá del acceso directo "HumanWareCompanion", ejecutarlo.
• Conectar la tarjeta SD al ordenador, bien con un lector de tarjetas o el propio VictorReader Stream 2 conectado al ordenador mediante el cable USB.
• Acceder a la Barra de menú > Tools > Wi-Fi Configuration.
• Escribir el nombre de la red Wi-Fi a la que se desea conectar en el cuadro de edición "SSID".
• La contraseña se escribe en el cuadro de edición "Password".
• Para guardar el archivo "VRWireless.xml" en la tarjeta SD, pulsar el botón "OK".
• Insertar la tarjeta SD en el VictorReader Stream 2, o apagarlo y desconectar el cable USB del equipo.
• Encender el VictorReader Stream 2.
• Debe estar el modo de vuelo apagado:
  1. Para activar o desactivar el modo vuelo, mantener pulsada Función en línea.
  2. Si señala "Modo de vuelo encendido", volver a mantener pulsada Función en línea.
• Para situarnos en las bibliotecas en línea, pulsar Función en línea.
• Para acceder al menú de las bibliotecas en línea, pulsar Tecal 7. Debe indicar "Red inalámbrica, modo de vuelo apagado". Si no verbaliza este mensaje, seguir pulsando la Tecla 7.
• Para localizar la opción "Importar una configuración de red desde el archivo" ir pulsando la Tecla 8 o la Tecla 2. Para confirmar pulsar Almohadilla. Debe verbalizar "Conectádnose a la red inalámbrica, espere".
• Transcurrido unos instantes señalará que está conectado a la red inalámbrica y el archivo de configuración de red de la tarjeta SD habrá sido eliminado.

A través del menú del VictorReader Stream 2.

• La tecla Función en línea se encuentra situada encima del 2, visualmente tiene unas hondas dibujadas.
• Debe estar el modo de vuelo apagado:
  1. Para activar o desactivar el modo vuelo, mantener pulsada Función en línea.
  2. Si señala "Modo de vuelo encendido", volver a mantener pulsada Función en línea.
• Para situarnos en las bibliotecas en línea, pulsar Función en línea.
• Para acceder al menú de las bibliotecas en línea, pulsar Tecla 7. Debe indicar "Red inalámbrica, modo de vuelo apagado". Si no verbaliza este mensaje, seguir pulsando la Tecla 7.
• Para localizar la opción "Buscar redes disponibles" ir pulsando la Tecla 8 o la Tecla 2. Para confirmar pulsar Almohadilla.
• Para ir recorriendo las redes disponibles, ir pulsando la Tecla 8 o la Tecla 2. Para confirmar el nombre de la red a la que deseamos conectarnos pulsar Almohadilla. Solicitará escribir la contraseña:
• Para escribir una contraseña hay que usar el teclado numérico:
  1. La tecla Marcadores se encuentra situada encima del 3.
  2. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, pulsar Marcadores.
  3. Para borrar el último carácter escrito pulsar Flecha izquierda.
  4. Para confirmar la contraseña, pulsar Almohadilla.
  5. Para escribir los caracteres a. b. c o 2, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 2. Por ejemplo, para escribir una letra c, habrá que pulsar la Tecla 2 (tres veces seguidas).
  6. Para escribir los caracteres d, e, f o 3, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 3.
  7. Para escribir los caracteres g, h, i o 4, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 4.
  8. Para escribir los caracteres j, k, l o 5, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 5.
  9. Para escribir los caracteres m, n, o o 6, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 6.
  10. Para escribir los caracteres p, q, r, s o 7, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 7.
  11. Para escribir los caracteres t, u, v o 8, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 8.
  12. Para escribir los caracteres w, x, y, z o 9, hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 9.
  13. Para escribir los caracteres Espacio, 0, * (asterisco) o @ (arroba), hay que ir pulsando sucesivas veces la Tecla 0.

Radio por Internet.

• Sirve para escuchar emisoras de radio que retransmiten a través de Internet.
• No se trata de emisoras de radio que retrasmiten por Frecuencia Modulada (FM) o AM, pero muchas de estas emisoras también disponen del servicio de retransmisión a través de Internet.
• Para acceder a esta funcionalidad del dispositivo, es necesario tener configurada y establecida la conexión Wifi a Internet.
• Las direcciones para acceder a cada emisora de radio por Internet se guardan en listas de reprodución y VictorREader Strem 2 dispone de diferentes listas según el idioma en el que se está trabajando.
• Hay que estar situados en el conjunto de bibliotecas que precisan conexión a Internet, para asegurarse pulsar la tecla Funciones en línea, situada encima de la Tecla 2.
• Para seleccionar Radio por Internet, ir pulsando la Tecla 1.
• Para seleccionar la lista de reproducción ir pulsando la Tecla 4 o la Tecla 6 y confirmar pulsando la Tecla # (Almohadilla). Es aconsejable usar la que el dispositivo tiene preparada para el idioma en el que se está trabajando, por ejemplo "Humanware (español)".
• Para ir a la siguiente emisora pulsar la Tecla 6.
• Para ir a la anterior emisora pulsar la Tecla 4.
• Para escuchar la emisora seleccionada, pulsar la tecla Reproducir / Pausar.

Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

• Centro de Tiflotecnología e Innovación (CTI) de la ONCE.

Recursos disponibles.

• Web del Humanware sobre VictorReader Stream 2 (en inglés).
• Descargar Humanware Companion (en inglés) para confuigurar un fichero de conexión inalámbrica.
• Descargar el manual de usuario del VictorReader Stream 2 en formato Word.
• Descargar guía completa del VictorReader Stream 2, elaborada por Ana María Andreu Leal, Instructora de Tiflotecnología en la ONCE.
• Web de soporte técnico de Humanware para el Victor Reader Stream 2. En ella se pueden descargar más síntesis de voz en diferentes idiomas, el software para configurar la conexión wifi, etcétera.