Diccionario de la Real Academia Española

por Publicado el

Icono del Diccionario de la Lengua (DLe)Ventana del Diccionario de la Lengua (DLe)Aplicación que permite consultar el significado de las palabras directamente desde la Real Academia de la Lengua Española.

También es posible acceder al diccionario panhispánico de dudas y al diccionario esencial.

Existe una versión de la aplicación para disposivos móviles editada especialmente para estudiantes.

Existe otra versión de la aplicación que descarga el diccionario completo en el dispositivo para no requerir conexión de datos. Ocupará más espacio en el dispositivo.

Autores:  Real Academia Española, las aplicaciones para iOS y Android las ha desarrollado la editorial Espasa Calpe del Grupo Planeta.

Idiomas:  La página Web se encuentra en Español.

Licencia:  Es gratuita.

Requisitos:

  • Se precisa disponer de conexión a Internet. También existe una versión de las aplicaciones para móviles descargable para no requerir la conexión de datos.
  • Está disponible para equipos con navegador Web.
  • Se puede instalar la aplicación en dispositivos con sistema operativo iOS 6.0 o posterior (iPhone o iPad) y Android 2.1 o superior.

Accesibilidad.

En iOS:

  • Se puede usar con pantalla táctil.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla.
  • Se puede usar con resto visual funcional o ampliador de pantalla.
  • Utiliza la configuración de apariencia del sistema operativo (colores, tipos de letras, tipos de ventanas), así como el cursor de escritura.
  • Se precisa comprensión lectora.
  • Se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.

En Windows.

  • El servicio Web se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas, puntero de ratón y puede seguirse con el revisor y el magnificador de pantalla.
  • Utiliza la configuración de apariencia del navegador web y el sistema operativo (colores, tipos de letras, tipos de ventanas), así como el cursor de escritura.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla.
  • Se precisa compresión lectora.
  • Se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
  • Es necesario poder desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.
  • Es necesario poder desplazarse por los textos y controles de las páginas Web.

Recursos utilizados en la valoración.

En Android.

  • Teléfono Samsung Galaxy S4 (modelos GT-I950 y GT-I9506).
  • Sistema operativo Android 4.4.2.
  • Revisor de pantalla TalkBack 3.5.1 y 3.5.2.
  • Magnificador de pantalla incluido a partir de Android 4.4.
  • DRAE 14.7.21.

En iOS.

  • iPhone 4, 4s y 5s.
  • iPad 2 y iPad de 4ª generación.
  • Sistema operativos iOS 6.1.2, iOS 7.1.2, iOS 8.02 e iOS 8.1.
  • Revisor de pantalla VoiceOver.
  • Magnificador de pantalla Zoom.
  • DRAE 1.3.

En Windows.

  • Sistema operativo Windows 10 (64 Bits).
  • Navegador Web Microsoft Edge.
  • Revisor de pantalla JAWS 2023.
  • Magnificador de pantalla ZoomText 2023.

Utilización.

Las versiones diseñadas para dispositivos móviles brindan a los estudiantes una forma muy eficaz, fehaciente y accesible de consultar la definición de las palabras en Español directamente en la base de datos de la Real Academia Española.

En iOS:

Al comenzar a escribir una palabra para su consulta la primera letra se escribirá en mayúscula, lo cual provoca que se muestre un mensaje indicando que no se encuentra ninguna definición para ella, pero también se permite seleccionar alguna palabra parecida a la escrita y que es factible seleccionar para no tener que volver a escribirla.  También se puede solucionar configurando la búsqueda con la opción “sin acentos, diéresis ni mayúsculas”.

Al usar VoiceOver y desplazarse la pantalla para mostrar más texto, es posible que se salte parte del texto y es aconsejable reubicarse en el texto mostrado en pantalla para asegurarse.

Desde un Navegador Web:

  • A continuación se resumen los pasos a realizar para consultar una palabra en el diccionario de la Real Academia si se utiliza un navegador Web.
  • Acceder a la Web de la Real Academia Española (www.rae.es).
  • Situarse en el cuadro de edición que se encuentra por debajo de la lista desplegable del diccionario a utilizar, al usar un revisor de pantalla se identificará con la etiqueta «Introduzca un valor».
  • Escribir una palabra a buscar en el diccionario y pulsar Enter.
  • En la página que se abre se dispone de un marco en el cual se ubica el significado de la palabra si la ha encontrado en el diccionario.
  • Si utilizamos el revisor de pantalla JAWS podemos consultar la lista de marcos pulsando JAWSKey + F9, seleccionamos el marco con Flecha abajo o Flecha Arriba y pulsamos Enter para situarnos en él.
  • Una vez situados en el marco podemos leer las diferentes acepciones con el revisor de pantalla.

Problemas detectados:

En Android:

  • Los botones no se encuentran etiquetados y obliga a un usuario ciego que precise de TalkBack intuir o deducir su funcionalidad.  Deberían ser correctamente etiquetados por el desarrollador de la aplicación.

En iOS:

  • El etiquetado de botones no está en español, para resolverlo se puede re-etiquetar pulsando con dos dedos (dos veces rápidamente) manteniendo la segunda pulsación.
  • Se ha detectado que cuando se lee una definición con lectura automática o flick derecho, VoiceOver no acompaña lo que está leyendo con lo que muestra en pantalla, aunque la lectura se realiza en orden correcto.
  • VoiceOver detecta, al principio de la pantalla, dos botones que visualmente no se muestran, hay que descartarlos y evitar interactuar con ellos.

En Windows con JAWS

  • Al consultar una acepción de una palabra se verbaliza la etiqueta HTML <mark> puesta a cada una de las palabras que conforman la acepción, lo cual la hace prácticamente ilegible.
  • Estando en el navegador Web, abrir el “Gestor de configuraciones”.
  • Localizar en el árbol el elemento «Esquema de voces y sonidos» y desplegarlo. Comprobar que el esquema seleccionado es «Clásico«. Pulsar el botón «Modificar esquemas…«.
  • Pulsar el botón «Editar esquema seleccionado«.
  • Situarse con la pestaña «Atributos» con Control + Tabulador.
  • En la lista localizar «Marcado» con Flecha abajo. Una vez localizado hay que pulsar Tabulador para situarse en las opciones e ir bajando hasta seleccionar “Silenciar” con Flecha abajo y confirmar con Enter.
  • Localizar el botón «Guardar esquema seleccionado» con Tabulador y confirmar con Enter.
  • Localizar el botón «Aceptar» con Tabulador y confirmar con Enter.
  • A la pregunta «¿Desea utilizar Clásico (Modificado) como esquema activo» pulsar en «Sí«.
  • Localizar el botón «Aceptar» con Tabulador y confirmar con Enter.

Enlaces.

Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

  • Información divulgada por el Grupo de Evaluación de Aplicaciones para Dispositivos Móviles a través de la Dirección de Autonomía Personal de la O.N.C.E.

Publicado por Manuel Valentín de Lucas

Deja una respuesta