PDFConverter

Se trata de un servicio Web gratuito que permite convertir archivos en formato PDF a otros formatos (Microsoft Word, Excel y PowerPoint). Esto podría resultar especialmente interesante cuando un archivo PDF no resulte accesible para las adaptaciones o deba ser trascrito a sonido o Braille.

Autores: PDF Converter Elite.

Idiomas: La página Web se encuentra en Inglés.

Licencia: Es gratuita.

Requisitos:

Es preciso disponer de un navegador Web en el ordenador, como Microsoft Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome, etcetera.
Precisa conexión a Internet.
Precisa disponer de una cuenta de correo electrónico.

Accesibilidad:

Se detectan problemas de accesibilidad para que una persona ciega pueda usar la página Web con la ayuda del revisor de pantalla. Por ejemplo al tratar de desplazarse por los controles de la página Web con Tabulador no se pasa por todos ellos, es el caso del botón «Choose file» para poder seleccionar el archivo PDF a convertir.

Los controles no se encuentran correctamente etiquetados, por ejemplo el cuadro de edición que correspondería al «Type your e-mail address» no tiene una etiqueta asociada y no es posible interpretar el dato que solicita de forma intuitiva e inmediata.

Sería recomendable que la Web cumpliera la Web Accessible Initiative (WAI) del W3C.

La web está pensada para ser usada visualmente haciendo uso del puntero del ratón, aunque parcialmente responde a comandos de teclado.
Utiliza la configuración de apariencia del Navegador Web esto hace que se ajuste a las características que tenga configuradas el usuario en su navegador.
Permite conversión a otros formatos.
No puede usarla una persona ciega o con resto visual poco funcional sin conocimientos más avanzados del manejo de las opciones del revisor de pantalla.
Se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
Es necesario saber desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.
Es necesario saber crear y desplazarse por estructuras de carpetas y archivos.
Es recomendable saber desplazarse por páginas Web.
Es necesario saber seleccionar texto, copiarlo y pegarlo.
Es necesario saber leer mensajes de correo electrónico.

Recursos utilizados en la valoración:

Sistema operativo Windows 8.1 de 64 Bits.
Navegadores Microsoft Internet Explorer 11 y Mozilla Firefox 29.0.1
Revisor de pantalla NVDA 2014.1 y Narrador de Windows 8.1
Magnificador de pantalla Lupa de Windows 8.1

Utilización:

Tiene la capacidad de convertir archivos PDF a Word, Excel y PowerPoint, para ello lo primero es acceder al enlace que corresponda:

En la página Web que se abra pulsar el botón «Choose file» (seleccionar archivo). Este botón tiene dificultad para poder llegar a localizarse con el revisor de pantalla. Se abrirá un cuadro de diálogo de Windows que nos permitirá localizar el documento en formato PDF que deseamos convertir.

Una vez seleccionado el archivo a convertir es preciso situarse en el cuadro de edición que se encuentra después del texto «Type your e-mail address» y escribir en él la dirección de correo electrónico a la que deseamos se nos envíe el archivo convertido. Si se usa un revisor de pantalla hay que tener en cuenta que no dispone de una etiqueta de texto correctamente asociada y es difícil intuir el dato que se nos puede estar solicitando

Para que se inicie la conversión hay que pulsar el botón «Start!». Si se precisa del revisor de pantalla tendremos difícil localizarlo ya que tampoco está correctamente etiquetado.

Una vez finalizado el proceso de conversión tendremos que abrir nuestro correo electrónico para acceder al mensaje que se nos ha enviado:

En el mensaje debemos localizar la dirección Web (URL) a la cual deberemos acceder.
Al no tratarse de un hipervínculo debemos proceder a seleccionar la dirección Web.
Una vez seleccionada la URL debemos copiarla.

Para acceder a la Web copiada en el paso anterior debemos volver al navegador, situarnos en el cuadro de edición correspondiente a la dirección Web que estamos visitando y pegar la URL que hemos copiado en el paso anterior, pulsar Enter para terminar de acceder a la misma.

En la página Web que se abre deberemos acceder al enlace «Download your file». Un mensaje nos indicará que está procesando nuestra petición y al cabo de unos instantes nos solicitará la carpeta para realizar la descarga o directamente comenzará la misma, esto dependerá de la configuración de nuestro navegador.

Problemas detectados.

Si un documento PDF contiene imágenes que a su vez contienen texto, dichas imágenes no son reconocidas también para transformarlas en texto y que una persona ciega pueda enterarse mejor del contenido íntegro del texto. Esto limita la conversión de PDF a los que contengan textos y no imágenes de textos, por ejemplo cuando en un PDF se meten fotocopias de páginas.

No dispone de opciones para evitar que en el archivo resultante se sigan incluyendo imágenes del documento original.

Aún siendo una Web que vende una filosofía de uso sencilla no es posible considerarla tal porque no sigue la Web Accessible Initiative (WAI) del W3C y no resulta posible de usar para el colectivo de personas que presentan alguna discapacidad, especialmente sensorial.

Tampoco resulta funcional o lo más ideal que en lugar de recibir en el correo electrónico el archivo convertido o un enlace directo para descargarlo, se recibe un mensaje que contiene un texto con la URL, que no es ni siquiera un enlace, lo cual obliga a seleccionarlo, copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones del navegador Web. En lugar de acceder a la descarga del archivo se accede a una página Web, en la cual se repite la publicidad recibida en el mensaje de correo electrónico, y en la que deberemos localizar el enlace «Download your file» para que realmente se produzca la descarga. Este proceso resulta demasiado engorroso y no accesible para todos los usuarios, claramente se podría simplificar para ganar accesibilidad y funcionalidad.

Enlaces, fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

Este artículo ha sido posible gracias a la información aportada por Lucy Sánchez, de PDF Converter Elite.