NVDA Remote Access

Complemento gratuito para NVDA que permite la conexión entre dos ordenadores que utilicen el revisor de pantalla NVDA. Esto hace factible que una persona ciega dé soporte remoto a otra persona ciega.

Idiomas: La página Web se encuentra en inglés. El complemento y NVDA se encuentran en múltiples idiomas, entre los que se encuentra el español.

Licencia: Es gratuito y de código abierto.

Autores de NVDA Remote Access: Christopher Toth y Tyler Spivey, dos programadores norteamericanos que lanzaron una campaña de financiación pública en Indiegogo para realizar el desarrollo.

Requisitos:

Es preciso tener instalado el revisor de pantalla NVDA, tanto en el equipo local como en el equipo remoto.
NVDA está disponible para equipos con sistemas operativo Windows.
Precisa conexión a Internet.

Accesibilidad:

Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
Se puede usar con puntero de ratón.
Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla.
Se puede usar con resto visual funcional o ampliador de pantalla.
Utiliza la configuración de apariencia del sistema operativo (colores, tipos de letras, tipos de ventanas), así como el cursor de escritura.
Se precisa comprensión lectora.
Es necesario saber desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.
No se presenta información visual durante la sesión de asistencia o acceso remoto. La información se recibe en el equipo local a través de la síntesis de voz o la línea Braille.

Recursos utilizados en la valoración:

Ordenador de sobremesa y portátil con sistema operativo Windows 7.
NVDA Remote Access 1.1.
Revisor de pantalla NVDA 2015.2.
Magnificador de pantalla ZoomText 10.1.

Instalación y configuración.

Es preciso tener instalado el revisor de pantalla NVDA en el ordenador.
Hay que descargar NVDA Remote Access.
Para completar la instalación hay que abrir el archivo descargado.
Se solicitará confirmación para comenzar la instalación del complemento, debemos pulsar el botón «Si».
Después un mensaje informará que los complementos han sido instalados y se solicitará reiniciar NVDA, deberemos volver a pulsar el botón «Si».

Configurar NVDA Remoto para que funcione en pantallas seguras.

Sirve para que al conectarse remotamente al equipo NVDA pueda seguir trabajando. Por ejemplo si se muestra una pantalla solicitando permisos de acceso o ejecución de una tarea o programa.
Para abrir el menú de NVDA pulsar Tecla NVDA + N.
Para localizar «Preferencias» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para abrir el cuadro de diálogo “Configuración básica” volver a pulsar Enter.
Para localizar el botón de opción “Utilizar opciones actualmente guardadas en el inicio de sesión” pulsar Tabulador y confirmarlo con Enter.
Se mostrará un mensaje solicitando confirmación para copiar los complementos a la configuración del sistema, seleccionar “Si” pulsando Tabulador y confirmar con Enter.

Permitir el acceso remoto.

Sirve para que desde otro ordenador se puedan conectar a nuestro equipo.
Para abrir el menú de NVDA pulsar Tecla NVDA + N.
Para localizar «Herramientas» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Remoto» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Conectar» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
El cuadro de diálogo “Conectar” tiene un primer grupo de botones, hay que seleccionar “Cliente” pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.
Para situarse en el siguiente grupo de opciones pulsar Tabulador.
Para seleccionar “Permitir que este equipo sea controlado de forma remota” pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
Para situarse en el cuadro de edición “Host” o “Servidor” pulsar Tabulador y escribir el equipo que hará de mediador, normalmente “nvdaremote.com”.
Para establecer una clave de acceso situarse en el cuadro de edición pulsando Tabulador y escribir una contraseña. También es posible generar una de forma automática.
Para situarse en el botón Aceptar pulsar Tabulador y confirmar con Enter.
Cuando esté listo para la conexión se oirá un pitido.

Conectarse a un equipo que permite la conexión.

Sirve para poder conectar a otro equipo y trabajar como si nos encontraros físicamente sentados frente a él.
Para abrir el menú de NVDA pulsar Tecla NVDA + N.
Para localizar «Herramientas» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Remoto» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Conectar» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
El cuadro de diálogo “Conectar” tiene un primer grupo de botones, hay que seleccionar “Cliente” pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.
Para situarse en el siguiente grupo de opciones pulsar Tabulador.
Para seleccionar “Controlar otra máquina” pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
Para situarse en el cuadro de edición “Host” o “Servidor” pulsar Tabulador y escribir el equipo que hará de mediador, normalmente “nvdaremote.com”. Debe coincidir con el que se especificó en el equpo remoto cuando se realizó el paso «Permitir el acceso remoto».
Para establecer la clave de acceso situarse en el cuadro de edición pulsando Tabulador y escribir la misma contraseña que se especificó en el equipo remoto cuando se realizó el paso «Permitir acceso remoto».
Para situarse en el botón Aceptar pulsar Tabulador y confirmar con Enter.
Cuando esté listo para la conexión se oirá un pitido.

Comandos de teclado.

Para alternar el control entre el equipo remoto y el equipo local pulsar F11. Si se para a controlar el equipo remoto se oirá “Envío de teclas activado». Si se controla el equipo local se oirá “Envío de teclas desactivado».
Se pueden usar los comandos de teclado correspondiente a las opciones de Copiar, Cortar y Pegar entre el equipo remoto y el equipo local.

Permitir el acceso remoto en cualquier momento.

Sirve para no tener que realizar los pasos del apartado «Permitir el acceso remoto» cada vez que deseemos que otra persona tome control de nuestro equipo.
Sirve para poder conectar a otro equipo y trabajar como si nos encontraros físicamente sentados frente a él.
Para abrir el menú de NVDA pulsar Tecla NVDA + N.
Para localizar «Herramientas» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Remoto» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Opciones» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para seleccionar “Conexión automática para controlar el servidor en el arranque” pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
Para situarse en el cuadro de edición “Host” o “Servidor” pulsar Tabulador y escribir el equipo que hará de mediador, normalmente “nvdaremote.com”.
Para establecer una clave de acceso situarse en el cuadro de edición pulsando Tabulador y escribir una contraseña. Tomar nota de esta clave de acceso porque será la que se precise siempre cuando se sigan los pasos de «Conectarse a un equipo que permite la conexión».
Para situarse en el botón Aceptar pulsar Tabulador y confirmar con Enter.
Cuando esté listo para la conexión se oirá un pitido.

Finalizar la conexión remota.

Para pasar el control al equipo local pulsar F11 hasta escuchar “Envío de teclas desactivado”.
Para abrir el menú de NVDA pulsar Tecla NVDA + N.
Para localizar «Herramientas» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Remoto» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.
Para localizar «Desconectar» pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y condifrmar con Enter.

Ayuda.

Para obtener información sobre el funcionamiento de NVDA Remote Access consulte la ayuda a la que es posible acceder realizando estos pasos:

Ejecutar a través del Menú de NVDA \ Herramientas \ Administrador de complementos.
Selecionar el complemento «Soporte remoto».
Localizar el botón «Ayuda del complemento» y pulsar Enter.

Problemas detectados.

Se debe disponer de una dirección IP pública dificultando las conexiones a través de un proxy.

La conexión se realiza a través de un puerto específico que puede estar cerrado por cortafuegos, router o las medidas de seguridad informática que se estén utilizando.

Durante la conexión remota no se presenta la imagen del equipo remoto, está pensado para que una persona ciega se pueda manejar con los comandos de NVDA.

Enlaces.

Web de NVDA Remote Access.
Descargar NVDA Remote Access versión 1.1 desde la Web oficial.
Más información sobre el revisor de pantalla NVDA.

Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

Este artículo también ha sido posible gracias a la información aportada por:

Juan Carlos Buño Suarez, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE en La Coruña.
Seminario de tecnología del Centro de Recursos Educativos de la ONCE en Madrid.