Milestone 312 Ace

Requisitos.

• Está disponible para conectarse a equipos con sistemas operativo Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista y XP, y Linux.
• Se maneja usando las 6 teclas con las que cuenta.
• Para las grabaciones de voz se puede usar el micrófono interno o conectarle uno externo.
• Para leer libros en formato DAISY se debe disponer de acceso a alguna de las bibliotecas que manejan este formato, por ejemplo la Biblioteca de la ONCE, a través de ClubONCE para afiliados a la ONCE o marrakech.once.es para ciegos del resto del mundo no afiliados a la ONCE.
• Se precisa comprensión lectora.
• Para pasar o recuperar libros DAISY, ficheros de música, audio y texto es preciso saber desplzarse en un ordenador por sus estructuras de unidades de almacenamiento, carpetas y archivos.

Accesibilidad.

• Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
• Se puede usar:
  • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
  • Precisando usar un ampliador de pantalla.
  • Teniendo resto visual funcional.
• Pautas de estandarización:
  • Dispone de buen contraste de los botones.
  • El tamaño de los botones es aceptable o grande.
• Opciones de mejora:
  • Cuenta con su propia adaptación mediante síntesis de voz.

Mejoras respecto al Milestone 312:

• Reproduce más formatos de libro electrónico, audio y texto:
  • Libros electrónicos en formatos DAISY 2 y 3, formato AA y AAX (de Audible.com), ePub y libros de NLS y Bookshare.
  • Audio libros o música en formato MP3, AAC, WMA, WAV, M4A, M4V y MP4.
  • Documentos de texto en formato TXT Unicode y DOC.
• La calidad de audio en la reproducción y en la grabación (audio real de 24 bits).
• Mejorar calidad del receptor FM.
• Incorpora un transmisor FM que permite escuchar libros, textos, música, etc. a través del receptor de radio convencional.
• Permite el uso de 12 audiomarcas para cualquiera de las carpetas externas o internas, ya sea en ficheros de textos, grabaciones, ficheros MP3 u otros.
• Grabación de ficheros en formato MP3 con una calidad de 128 Kbps.
• Permite desarrollar aplicaciones para el usando el lenguaje LUA.
• Mejoras en la agenda que permiten una gestión más ágil y segura de un mayor número de eventos, planificar acontecimientos diarios, semanales, mensuales, anuales; indicar la duración de un evento, establecer avisos del evento por pitido, vibración, reproducción de audio, mensajes de voz grabados, etc.
• Alarma tipo despertador de fácil manejo, con distintas señales sonoras, modo de vibración y función de repetición.
• Incorpora temporizador y cronómetro.
• Detector de movimiento que utiliza gestos y movimientos para la interacción con el equipo.
• Protección de datos: Todos los datos del sistema y del usuario se almacenan en una tarjeta micro SD interna. En caso de un fallo repentino del dispositivo, la tarjeta micro SD puede cambiarse a otro dispositivo e inmediatamente todos los datos, información de licencia, idiomas, número de serie, etc. son transferidos al nuevo equipo.
• La carga de la batería dura unas 3 horas y permite reproducir durante 20 horas (MP3 con auriculares a velocidad y volumen normales).
• Memoria interna de 12 GB, acepta tarjetas SD, SD, SD-HC, o MMC (máximo de 32 GB).

Instalción de voces adicionales.

• El fabricante ofrece dos voces más en español de las que aparecen inicialmente en la opción «Idioma» del menú «Parámetros locales»:  voz de Inés (castellano), voz de Antonio (castellano) y voz de Laia (catalán).
• Para poder añadir estas voces al Milestone 312 Ace primero hay que descargar el pack en un ordenador.
• Comprobar que el Milestone 312 Ace tenga la batería bien cargada.
• Conectar el Milestone 312 al ordenador donde se ha descargado el archivo con el pack.
• Copiar el fichero descargado en el directorio raíz de la memoria interna del Milestone 312 Ace.
• Desconectar de forma segura la unidad del Milestone 312 Ace del ordenador.
• El Milestone 312 Ace comenzará la actualización automáticamente. No pulsar ningún botón durante el proceso.
• El Milestone 312 Ace emitirá unos mensajes hablados y acústicos durante el proceso de actualización y se reiniciará automáticamente al finalizar el proceso

Actualización firmware.

• Para proceder a la actualización del equipo es necesario descargar el archivo del firmware en un ordenador.
• Comprobar que el Milestone 312 Ace tenga la batería bien cargada.
• Conectar el Milestone 312 al ordenador donde se ha descargado el archivo con el firmware.
• Copiar el fichero descargado en el directorio raíz de la memoria interna del Milestone 312 Ace.
• Desconectar de forma segura la unidad del Milestone 312 Ace del ordenador.
• El Milestone 312 Ace comenzará la actualización automáticamente. No pulsar ningún botón durante el proceso.
• El Milestone 312 Ace emitirá unos mensajes hablados y acústicos durante el proceso de actualización y se reiniciará automáticamente al finalizar el proceso.

Descripción física.

• Parte frontal:
  • Tecla central sin signos en relieve, Play.
  • Debajo de la tecla Play está la tecla Modo identificada con una X en relieve.
  • A la izquierda de la tecla Play está la tecla Flecha izquierda identificada con una flecha izquierda en relieve.
  • A la derecha de la tecla Play está la tecla Flecha derecha identificada con una flecha derecha en relieve.
  • Encima de la tecla Play está la tecla Rec identificada con un círculo con un agujero en el centro en relieve.
• Borde superior:
  • Tecla Selector se identifica por tratarse de una protuberancia pequeña situada a la izquierda de este borde.
  • El conector USB es un orificio alargado pequeño situado en el centro de este borde que sirve para:
    • Comunicación entre el ordenador y el Milestone
    • Cargar la batería del Milestone (desde ordenador o desde transformador de corriente).
  • El conector para un micrófono externo se encuentra situado en la parte derecha de este borde. El dispositivo ya dispone de un micrófono interno.
• En el borde derecho se encuentra la ranura de tarjetas de memoria SD.
• En el borde inferior se encuentra el conector de auriculares.

Funciones básicas.

• Encendido y apagado:
  • Se apaga automáticamente a los 10 minutos de no estar siendo usado.
  • Para encenderlo se pulsa la tecla Play.
• Bloqueo del teclado:
  • Sirve para evitar que se pulse alguna tecla por error.
  • Para bloquear o desbloquear el teclado pulsar tecla Modo + Rec, soltar Rec y soltar Modo.
• Control de la síntesis de voz:
  • Para bajar el volumen pulsar tecla Modo + Flecha izquierda.
  • Para subir el volumen pulsar tecla Modo + Flecha derecha.
  • Para bajar la velocidad pulsar tecla Selector + Flecha izquierda.
  • Para subir la velocidad pulsar la tecla Selector + Flecha derecha.
• Para cambiar de aplicación (en el manual figura como bloque) ir pulsando la tecla Selector. Según se pulse se verbalizará: «Audio», «Libros», «Alarma», «Radio» y «Agenda». Los bloques «Radio» y «Agenda» son bloques extra, pero que algunos distribuidores los incluyen.

Libros.

• Sirve para oír libros en formato DAISY 2.02, 3.0, NLS (DAISY 3.0 encriptado) y Bookshare (también DAISY 3.0), EPUB 2.0.1 y  BSP (EPUB de Google), Audible AA y AAX.
• Permite moverse por la estructura del libro: Capítulos, Páginas, Párrafos, etcétera.
• Se pueden colocar marcas para recuperar la posición de lectura.
• Para poder leer un libro antes debe haberse trasferido desde un ordenador al Milestone.
• Hay aplicaciones como Gestor ONCE de Libros Digitales que facilitan mucho la tarea de descargar y pasar libros del ordenador al Milestone.
• Para pasar manualmente libros DAISY desde el ordenador al Milestone 312:
  1. En el ordenador,  seleccionar la carpeta del libro DAISY. No debe estar comprimido, deb haber sido extraído del archivo descargado a una carpeta.
  2. Para copiar la carpeta seleccionada pulsar Control + C o clic con botón derecho del ratón y seleccionar «Copiar».
  3. Comprobar que se ha insertado una tarjeta de memoria en el Milestone 312.
  4. Conectar, con el cable USB, el Milestone 312 y el ordenador.
  5. Para acceder a la unidad que corresponde a la tarjeta de memoria del Milestone 312 abrir el Explorador de archivos, por ejemplo pulsando Windows + E.
  6. Entrar en la carpeta donde deseamos pegar el libro DAISY.
  7. Para que comience a transferirse el libro pulsar Control + V o clic con botón derecho del ratón y seleccionar «Pegar».
  8. Una vez finalizada la transferencia del libro, desconectar la tarjeta SD del Milestone 312 con seguridad:
     1. Para volver a la lista de unidades conectadas al Equipo, en el Explorador de archivos, pulsar Alt + Flecha izquierda.
     2. Seleccionar la unidad que corresponde a la tarjeta SD con Flecha abajo o Flecha arriba y pulsar Menú contextual o de aplicaciones, o clic derecho del ratón.
     3. En el menú contextual seleccionar “Expulsar» y pulsar Enter. Debe mostrarse un mensaje indicando que es seguro retirar la unidad.
     4. También es posible desconectar la unidad correspondiente a la tarjeta SD con el icono «Quitar hardware con seguridad» que se encuentra en la Bandeja del Sistema, normalmente ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla, junto al reloj.
• Para seleccionar el bloque «Libros» ir pulsando la tecla Selector.
• Seleccionar un libro:
  1. Para seleccionar como nivel de movimiento “Biblioteca” ir pulsando Rec o Modo.
  2. Para seleccionar el libro siguiente pulsar Flecha derecha.
  3. Para seleccionar el libro anterior pulsar Flecha izquierda.
• Para comenzar a escuchar el libro seleccionado pulsar Play.
• Para hacer una pausa volver a pulsar Play.
• Para moverse por páginas ir pulsando Rec o Modo hasta oír «Página«:
  • Para ir a la siguiente página pulsar Flecha derecha.
  • Para ir a la página anterior pulsar Flecha izquierda.
• Para saltar a una página determinada pulsar la tecla Selector y:
  1. Para determinar el valor de las centenas pulsar Selector+ Flecha izquierda.
  2. Para determinar el valor de las decenas pulsar Selector + Play.
  3. Para determinar el valor de las unidades pulsar Selector + Flecha derecha.
  4. Para situarse en la página seleccionada liberar la tecla Selector.
• Marcas:
  • Sirven para recuperar una posición de lectura determinada en el libro.
  • Las marcas se guardan junto con el libro en la tarjeta de memoria y se llevan al cambiar la tarjeta de dispositivo.
  • Para seleccionado el movimiento por “Marcas” pulsar Rec o Modo.
  • Para insertar una marca donde estamos situados mantener la tecla Rec hasta oir “Marca insertada [N]”. N es el número de marca que hace en el libro.
  • Para situarse en la siguiente marca pulsar Flecha derecha.
  • Para situarse en la marca anterior pulsar Flecha izquierda.
  • Para borrar la marca en la que estamos situados pulsar Modo + Play. Se oirá «Marca borrada».
  • Para borrar todas las marcas del libro pulsar Modo + Play + Rec. Se oirá «Borradas todas las marcas”.
• Nivel [N].
  • Sirven para moverse por los capítulos o temas del libro.
  • Un subtema o subcapítulo tendrá un nivel mayor que el que lo contiene.
  • Se ofrece el movimiento por niveles según la información que tenga el libro.
  • Para seleccionar el desplazamiento por “Nivel [N]” ir pulsando Rec o Modo.
  • Para situarse en el siguiente nivel pulsar Flecha derecha.
  • Para situarse en el nivel anterior pulsar Flecha izquierda.
• Temporizador de desconexión:
  • Sirve para que el reproductor se apague trascurrido un tiempo
  • Guarda la posición de lectura al apagarse.
  • Para seleccionar el tiempo de apagado:
    • Para seleccionar “Fijar intervalo para el temporizador de desconexión” ir pulsando Rec o Modo.
    • Para aumentar el tiempo pulsar la tecla Flecha derecha.
    • Para disminuir el tiempo pulsar la tecla Flecha izquierda.
  • Para activación el temporizador:
    • Para seleccionar “Activar temporizador de desconexión” ir pulsando Rec o Modo.
    • Para activar el temporizador pulsar Flecha derecha.
    • Para desactivar el temporizador pulsar Flecha izquierda.
• Para seleccionar otros niveles de movimiento (estrategias de navegación en el manual de usuario) ir pulsando Rec o Modo:
  • Frases. Permitirá moverse por frases o párrafos
  • Intervalo de tiempo. Se mueve por el documento de dos en dos minutos.
  • Principio o fin. Nos podremos situar al principio o al final del libro.
  • Notas a pie de página
  • Notas al margen
  • Historial: Este nivel permite acceder hasta las últimas 15 posiciones del libro en que se haya estado.
• Para eliminar el libro actual, manteniendo pulsada la tecla Modo y pulsar la tecla pulsando Play. Se oye un pitido de confirmación.

Audio.

• Sirve para escuchar y grabar ficheros de audio (música, grabaciones de voz, etcétera).
• También permite leer un documento de texto (TXT y DOC). No soporta DOCX. No soporta TXT en Unicode.
• Para seleccionar «Audio» ir pulsando Selector.
• Movimiento por carpetas:
  • Sirve para seleccionar la «memoria interna», la «memoria externa» (Tarjeta SD) y recorrer su contenido.
  • Las carpetas hay que crearlas cuando el Milestone está conectado a un ordenador.
  • Para cambiar entre «memoria interna» y «memoria externa» (Tarjeta SD) hay que ir pulsando Rec.
  • Para situarse en la carpeta superior pulsar Rec.
  • Para entrar en la carpeta o archivo seleccionado pulsar Modo.
  • Para seleccionar el elemento siguiente de una carpeta pulsar Flecha derecha.
  • Para seleccionar el elemento anterior de una carpeta pulsar Flecha izquierda.
  • Para seleccionar el último elemento de una carpeta Flecha derecha + Play.
  • Para seleccionar el primer elemento de una carpeta Flecha izquierda + Play.
• Escuchar un archivo:
  • Sirve para oir archivos de música, grabaciones de voz y textos.
  • Los archivos de texto se leerán con la síntesis de voz denominado Acapela.
  • Para comenzar a escuchar el archivo seleccionado pulsar Play.
  • Para hacer una pausa volver a pulsar Play.
  • Para ir al archivo siguiente pulsar Flecha derecha.
  • Para ir al principio del archivo pulsar Flecha izquierda.
  • Para ir al archivo anterior pulsar Flecha izquierda (dos veces rápidamente).
  • Para avanzar la reproducción del archivo mantener Fecla derecha.
  • Para retroceder la reproducción del archivo mantener Flecha izquierda.
• Realizar grabaciones cortas:
  • Situarse en la carpeta donde queremos que se guarde la grabación que vamos a realizar. Ver más atrás «Movimientos por carpetas».
  • Para comenzar una grabación corta mantener Rec.
  • La grabación comienza al oírse un clic.
  • Para detener la grabación corta soltar Rec.
• Realizar grabaciones largas:
  • Situarse en la carpeta donde queremos que se guarde la grabación que vamos a realizar. Ver más atrás «Movimientos por carpetas».
  • Para comenzar una grabación larga mantener Rec. Cuando se oiga el clic pulsar también Play. Se volverá a oir otro sonido doble. Soltar todas las teclas.
  • Mientras se encuentra grabando una luz roja parpadea de vez en cuando.
  • Para pausar la grabación pulsar Play. La luz roja parpadeará más rápido.
  • Para reanudar la grabación volver a pulsar Play.
  • Para detener la grabación pulsar Rec.
  • Para revisar la grabación realizada, una vez se ha detenido, pulsar Play.
• Acceso rápido a una carpeta:
  • Los accesos rápidos a carpetas permiten situarse en una carpeta de uso frecuente sin necesidad de tener que recorrer las listas para localizarla.
  • Situarse en la carpeta a la que queremos asignar un acceso rápido. Ver más atrás «Movimientos por carpetas».
  • Para asignar un acceso rápido a la carpeta actual mantiener 3 segudos aproximadamente Selector + una de las cinco teclas frontales. Se oirá el número de tecla que se ha mantenido apretada.
  • Para acceder rápidamente a una carpeta ya con acceso rápido asignado mantiener Selector + una de las cinco del fronta.
• Etiquetar con voz una carpeta o tarjeta SD:
  • Sirve para asociar una grabación de voz a una determinada carpeta.
  • Las etiquetas con voz deben ser superiores a medio segundo.
  • Entrar en la carpeta a la que queremos asignar una etiqueta de voz.
  • Para asignar una etiqueta de voz a la carpeta actual mantener Rec. Cuando se oiga el clic también mantener Modo. La grabación comienza después de oirse «Carpeta».
  • Para terminar la grabación de voz soltar Rec y Modo. Se oirá la secuencia de sonidos «alto-bajo».
  • Para eliminar una etiqueta de voz es preciso acceder a la carpeta con un ordenador y borrar el fichero «FOLDER.NAM».
• Saltos rápidos por un fichero largo:
  • Sirve para localizar un punto determinado en un fichero grande.
  • Para situarse en la mitad del fichero mantener Selector y pulsar Play.
  • Para situarse en la mitad de la parte derecha, sin haber soltado la tecla Selector, pulsar Flecha derecha.
  • Para situarse en la mitad de la parte izquierda, sin haber soltado la tecla Selector, pulsar Flecha izquierda.
• Borrar ficheros y carpetas:
  • Para borrar el fichero actual que se esté reproduciendo pulsar Modo + Play. Después soltar las teclas y se oirá un ruido de papeles arrugados.
  • Para borrar el fichero en el que estamos situados y los ficheros a su derecha, estando el Milestone en reposo, mantener 2 segundos Modo + Play + Flecha derecha. Se oirán dos pitidos. El borrado comienza cuando suena un pitido largo y termina cuando se vuelve a oir otro pitido largo.
  • Para borrar el fichero en el que estamos situados y los ficheros a su izquierda, estando el Milestone en reposo, mantener 2 segundos Modo + Play + Flecha izquierda. Se oirán dos pitidos. El borrado comienza cuando suena un pitido largo y termina cuando se vuelve a oir otro pitido largo.
  • Para borrar la carpeta seleccionada mantener pulsado Modo y pulsar una vez Play, esperar 3 segundos para volver a pulsar Play y soltar Modo. El borrado de una carpeta con varios ficheros durará unos segundos. Durante este proceso oirá un ruido de fondo.

Alarma:

• Sirve para saber la hora y activar una alarma para que suene al llegar una determinada hora.
• Para acceder a «Alarma» ir pulsando Selector.
• Para oír la hora pulsar Play.
• Para oír la fecha mantener Play.
• Para determinar la alarma:
  • Para situarse en “Horas de la alarma [HH:MM]” ir pulsando Rec o Modo.
  • Para aumentar una hora pulsar Flecha derecha.
  • Para disminuir una hora pulsar Flecha izquierda.
  • Para situarse en “Minutos de la alarma [HH:MM]” ir pulsando Rec o Modo.
  • Para aumentar cinco minutos pulsar Flecha derecha.
  • Para disminuir cinco minutos pulsar Flecha izquierda.
  • Para situarse en “Repetir” y poder seleccionar los días que deseamos suene la alarma ir pulsando Rec o Modo.
  • Para determinar cuándo queremos que suene la alarma pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda.
• Para activar o desactivar una alarma:
  • Situarse en «Activación o desactivación” pulsando Rec o Modo.
  • Para activar la alarma pulsar Flecha derecha.
  • Para desactivar la alarma pulsar Flecha Izquierda.
• Cronómetro:
  • Sirve para medir el tiempo.
  • Para activar el cronómetro pulsar Flecha derecha. Continúa activo incluso al apagarse el Milestone.
  • Para oír el tiempo transcurrido pulsar Flecha derecha.
  • Para pausar el cronómetro pulsar Flecha izquierda.
  • Para reanudar el cronómetro pulsar Flecha derecha.
  • Para poner a cero el cronómetro mantener pulsada Flecha izquierda.
  • Para repetir el el tiempo transcurrido pulsar Play.
• Temporizador:
  • Sirve para que se apague el Milestone transcurrido un tiempo.
  • Para seleccionar el tiempo que debe transcurrir para que se apague pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda. La cuenta atrás comienza automáticamente.
  • Para oír el tiempo restante para apagarse pulsar Modo (X).
• Fijación de la hora y la fecha:
  • Estando en el bloque «Alarma» acceder a Menú manteniendo pulsado Modo (X) unos dos segundos.
  • Para acceder a los «Parámetros básicos» ir pulsando Flecha derecha.
  • Para recorrer las opciones Horas, Minutos, Día, Mes y Año ir pulsando Modo (X). » usted puede recorrer
  • Para cambiar el valor de la opción seleccionada pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda.
  • Para salir del menú pulsar Selector.

Menú.

• Sirve para obtener información del aparato y la memoria disponible.
• También permite comprobar y modificar los parámetros básicos.
• Para acceder al menú se mantener Modo. Entonces indicará la aplicación en la que estamos situados y proporcionará información sobre el contexto.
• Dispone de tres categorías: «datos básicos«, «parámetros locales» y «parámetros básicos«.
• Los parámetros locales sólo afectan al bloque activo en ese momento, «Audio», «Libros», «Radio», etcétera.
• Para seleccionar una categoría pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda.
• Para desplazarse por las opciones de la categoría seleccionada pulsar Modo o Rec.
• Para cambiar el valor de la opción seleccionada pulsar Flecha izquierda o Flecha derecha.
• Para ejecutar una opción de la categoría pulsar Play.
• Para salir del menú pulsar Selector.

Radio:

• Sirve para oír las emisoras de radio que emiten en Frecuencia Modulada (FM).
• Permite grabar una emisora de Radio.
• Para poder utilizar la radio hay que conectar unos auriculares, altavoces externos o cable que sirva de antena en la salida de auriculares.
• Para seleccionar “Radio” pulsar Selector.
• Para oír la emisora donde se encuentre el dial pulsar Play.
• Para dejar de oír la emisora volver a pulsar Play.
• Buscar emisoras:
  • Para buscar la siguiente emisora mantener Flecha derecha.
  • Para buscar la emisora anterior mantener Flecha izquierda.
  • Para realizar un ajuste fino de la emisora pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda. Los intervalos de cada pulsación son de 0,1 MHz.
• Ir a una frecuencia de radio determinada:
  • Para seleccionar las decenas mantener Selector y pulsar Flecha izquierda.
  • Para seleccionar las unidades mantener Selector y pulsar Play.
  • Para seleccionar las décimas mantener Selector y pulsar Flecha derecha.
  • Para que se sitúe en la emisora seleccionada soltar Selector.
• Presintonías:
  • Sirve para tener hasta 12 emisoras presintonizadas.
  • Para ir a la emisora siguiente presintonizada pulsar Modo.
  • Para ir a la emisora anterior presintonizada pulsar Rec.
  • Para almacenar la emisora actual en la posición seleccionada de presintonización mantener Play hasta oír un pitido.
• Para conectar y desconectar el altavoz del Milestone pulsar Modo + Selector.
• Grabar la radio:
  • Las grabaciones de radio se guardan en la carpeta “Radio” de la memoria interna del Milestone.
  • Para comenzar la grabación mantener Rec y pulsar Play.
  • Para finalizar la grabación pulsar Rec.
• Grabar nota de voz para una emisora presintonizada:
  • Sirve para que en lugar de indicarnos el número de la presintonía nos reproduzca un mensaje de voz, por ejemplo con el nombre de la emisora y el dial en el que se encuentra.
  • Para comenzar a grabar la nota de voz asociada a la presintonia en la que estemos situados pulsar Rec + Modo. Se oirá un pitido para indicar que se ha comenzado la grabación.
  • Para finalizar la grabación de la nota de voz soltar las teclas.

Transmisión de radio.

• Sirve para escuchar por una radio FM el «Libro» o «Audio» que se está reproduciendo en el Milestone.
• Tiene un alcance aproximado de 10 metros.
• Hay que conectar unos auriculares para que sirvan de antena de transmisión.
• Para activar y desactivar la «Transmisión de radio», estando en «Audio» o «Libros», hay que acceder al Menú \ Parámetros locales:
  1. Para activar la transmisión de radio pulsar Flecha derecha.
  2. Para desactivar la transmisión de radio pulsar Flecha izquierda.
  3. Para cambiar la frecuencia por la que se transmite la radio ir pulsando Flecha derecha.

Enlaces.

• Web del fabricante del Milestone 312 Ace.
• Descargar manual de usuario en Español en formato Microsoft Word (DOCX).

Fuentes.

• Artículo sobre del Milestone 312 Ace publicado en el CTI de la ONCE.