Teclado braille Hable ONE

Teclado braille portátil de 8 puntos que permite conectarse a otros dispositivos, como teléfonos móviles o tabletas mediante conexión Bluetooth, y escribir en Braille de 6 puntos (tabla de transcripción braille Liblouis).

Idiomas: Más de 10 idiomas, entre ellos el español.

Licencia: En el momento de actualizar este artículo el precio aproximado es de 250 €.

Desarrollador: Hable.

Requisitos.

• Está disponible para equipos con sistemas operativos Android, iOS, Mac OS y Windows.
• Precisa conexión Bluetooth o USB.
• Es necesario saber Braille.
• Se precisa psicomotricidad fina.
• Es necesario saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.
• Es necesario saber desplazarse por los textos y controles de las páginas Web.
• Es necesario saber editar texto.

Accesibilidad.

• Se puede utilizar con lector de pantalla.
• Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.

Recursos utilizados para la valoración.

• Nokia G10 con sistema operativo Android 12.
• iPhone SE 2020 con sistema operativo iOS 16.
• Kit de accesibilidad para Android.
• Lector de pantalla VoiceOver de iOS.

Características.

• Fabricado con plástico reciclado sostenible.
• Batería interna de ion-litio (3,7V) de larga duración, carga completa en dos horas a través de USB o transformador de corriente eléctrica.
• Viene con el cable USB-C para carga y actualizaciones de software.
• También le acompaña una correa de cordón para sujetarlo a la muñeca.
• Pesa 90 g y mide 100 x 46 x 8 mm.

Descripción.

• Lo más recomendable es sostenerlo en el aire, por ejemplo a la altura del pecho, con los puntos Braille mirando hacia el exterior.
• En la parte superior hay un interruptor de encendido. Cuando el interruptor de encendido está orientado hacia arriba y el lado con las teclas está apuntando en dirección contraria a usted, puede encender el Hable One desplazando el interruptor hacia la derecha. El interruptor se encuentra entre dos marcas táctiles, una es un circulito (si se desplaza hacia él se apaga el Hable One), la otra marca táctil consiste en dos pequeños triangulitos, si se desplaza el interruptor hacia ellos, se encenderá el Hable One.
• En la parte inferior hay un puerto de carga USB-C para conectarlo a la corriente mediante el cable. También se utiliza para actualizar el software conectándolo al ordenador con sistema operativo Windows.
• En la parte inferior derecha un orificio permite introducir el cordón de seguridad y engancharlo a la muñeca.
• Los tres puntos de la mano izquierda son el uno, dos y tres, siendo el punto uno el más cercano al interruptor de encendido y el punto tres el más alejado.
• Los tres puntos de la mano derecha son el cuatro, cinco y seis, siendo el punto cuatro el más cercano al interruptor de encendido y el punto seis el más alejado.

Manejo del teléfono.

Navegación.

• Para ir al ítem siguiente, mantener Punto 7 y pulsar Punto 8.
• Para ir al ítem anterior, mantener Punto 8 y pulsar Punto 7.
• Para activar un ítem pulsar Puntos 7-8.
• Para retroceder a la pantalla anterior, cancelar o salir, mantener pulsada B (hasta que vibre).
• Para ir a la pantalla de inicio, mantener pulsada H.
• Para ir al primer ítem de la pantalla, mantener Puntos 1-2-3.
• Para ir al último ítem de la pantalla, mantener Puntos 4-5-6.
• Para deslizarse hacia abajo, mantener Puntos 1-4-5-6. Tener en cuenta que esta función no siempre equivale a la de desplazarse hacia abajo, en ocasiones depende de la aplicación.
• Para deslizarse hacia arriba, mantener Puntos 3-4-5-6. Tener en cuenta que esta función no siempre equivale a la de desplazarse hacia arriba, en ocasiones depende de la aplicación.
• Para abrir las acciones de un ítem, mantener Puntos 1-6.
• Para acceder a las Notificaciones, mantener N (Puntos 1-3-4-5).
• Para reproducir o pausar, mantener P (Play / Pause en inglés, Puntos 1-2-3-4). Funciona incluso fuera del reproductor multimedia.
• Para pausar la lectura del lector de pantalla, mantener Punto 1.
• Para doble toque con dos dedos (o toque mágico de VoiceOver), mantener Punto 3.
• Para acceder a la barra de estado, mantener S (Status en inglés, Puntos 2-3-4).
• Para realizar pulsación larga (sobre el ítem seleccionado), mantener Puntos 3-8. Permite abrir, normalmente, las acciones de un ítem.
• Para abrir el selector de App (Aplicaciones recientes), mantener Puntos 2-3:
  • Para cerrar una aplicación del selector de App, mantener Puntos 1-6.
  • Para abrir el menú de acciones de una aplicación del selector de App, mantener Puntos 1-6.
• Para acceder al centro de control, mantener J (Puntos 2-4-5) hasta sentir la vibración.
• Para realizar captura de pantalla, mantener Puntos 3-6.
• Para activar el asistente de Google o Siri, mantener D (Dictate en inglés, Puntos 1-4-5).
• Para etiquetar un ítem, mantener Puntos 1-6, sobre un elemento que no tenga etiqueta, o cuando la tenga asignada automáticamente y se ofrezca la acción de crearla o modificarla. Nota: Las etiquetas manualmente creadas en Android pueden fácilmente editarse, guardarse y compartirse.
• Para bloquear la pantalla, mantener Puntos 2-5.
• Para desbloquear la pantalla, pulsar cualquier punto para encenderla y a continuación mantener H (Home en inglés, Puntos 1-2-5). Solicitará su contraseña para desbloquear el teléfono.
• Para buscar en la pantalla, pulsar F (Find en inglés, Puntos 1-2-4).

Comandos de lectura.

• Para leer todo (a partir del siguiente ítem), mantener R (Read en inglés, Puntos 1-2-3-5).
• Para leer desde arriba, mantener W (Puntos 2-4-5-6).
• Para buscar en la pantalla, pulsar F (Find en inglés, Puntos 1-2-4).

Escribir en braille.

• Se pueden escribir textos utilizando la tabla española de braille literario o integral de 6 puntos (grado 1).
• Para escribir el carácter espacio Punto 8.
• Para retroceso y eliminar el carácter de la izquierda del cursor, pulsar Punto 7.
• Para eliminar la palabra anterior, situada a la izquierda del cursor, pulsar Puntos 5-7.
• Para Intro, o nueva línea, pulsar Puntos 1-8.
• Para Mayúscula + Intro, pulsar Puntos 2-8.
• Para escribir números, primero pulsar Puntos 3-4-5-6 (prefijo de número en braille), luego la letra correspondiente a la cifra hasta conformar el número. Para continuar escribiendo letras, pulsar un espacio (Punto 7).
• Para escribir mayúsculas, primero pulsar Puntos 4-6 (prefijo de mayúscula en braille), luego la letra. La letra siguiente volverá a ser minúscula. NOTA: Si no funciona, activar la mayúscula con Punto 6 (braille inglés).
• Para iniciar el dictado, mantener Punto 2 hasta que vibre, verbalizar el texto y volver a mantener Punto 2 hasta que vuelva a vibrar.

Navegar en un cuadro de texto.

• Para activar o desactivar las contracciones (grado 2), mantener G (Grade en inglés, Puntos 1-2-4-5).
• Para ir al carácter siguiente, mantener Punto 7 y pulsar Punto 4.
• Para ir al carácter anterior, mantener Punto 4 y pulsar Punto 7.
• Para ir a la palabra siguiente, mantener Punto 7 y pulsar Punto 5.
• Para ir a la palabra anterior, mantener Punto 5 y pulsar Punto 7.
• Para nueva línea, pulsar Puntos 1-8.
• Para Mayúsculas + Intro, pulsar Puntos 2-8.
• Para seleccionar el carácter siguiente, mantener Punto 7 y pulsar Puntos 4-5.
• Para seleccionar el carácter anterior, mantener Puntos 4-5 y pulsar Punto 7.
• Para seleccionar siguiente línea, mantener Punto 7 y pulsar Puntos 5-6.
• Para seleccionar la línea anterior, mantener Puntos 5-6 y pulsar Punto 7.
• Para ir al principio, mantener Puntos 2-3-6.
• Para ir al final, mantener Puntos 3-5-6.
• Para desplazarse al principio, mantener Puntos 1-2-3.
• Para desplazarse al final, mantener Puntos 4-5-6.
• Para ir al comienzo de línea, mantener Puntos 1-4-5-6.
• Para ir al final de línea, mantener Puntos 3-4-5-6.
• Para ir a la tabla siguiente, pulsar T + Punto 8 (Puntos 2-3-4-5-8).
• Para ir a la tabla anterior, pulsar T + Punto 7 (Puntos 2-3-4-5-7).
• Para seleccionar todo, mantener Puntos 2-3-5-6.

Funciones con el texto seleccionado.

• Para copiar, mantener C (Puntos 1-4).
• Para pegar, mantener V (Puntos 1-2-3-6).
• Para cortar, mantener X(Puntos 1-3-4-6).
• Para rehacer, mantener Y (Puntos 1-3-4-5-6).
• Para deshacer, mantener Z (Puntos 1-3-5-6).
• Para negrita, mantener B + Punto 8 (Bold en inglés, Puntos 1-2-8).
• Para cursiva, mantener K + Punto 8 (Puntos 1-3-8).
• Para subrayado, mantener Puntos 2-3-8.
• Para crear un documento nuevo, mantener Puntos 2-3-4-5-6. Depende de la aplicación que esté en uso.
• Para buscar en el documento abierto, mantener Puntos 1-2-4-5-6. Depende de la aplicación que esté en uso.
• Para imprimir, mantener P + Punto 8 (Print en inglés, Puntos 1-2-3-4-8).

Sonido.

• Para activar y desactivar sonido multimedia (música y vídeos), mantener M (Mute en inglés, Puntos 1-3-4).
• Para reducir el volumen, mantener Puntos 1-2-6).
• Para aumentar el volumen, mantener Puntos 3-4-5).

Navegación por webs.

• Para cerrar pestaña, mantener Puntos 2-3-5.
• Para abrir una nueva pestaña, mantener Puntos 2-5-6.
• Tabulador, mantener T (Puntos 2-3-4-5). Tiene tres funciones, dependientes de la aplicación:
  • Como comando de navegación permite avanzar al siguiente campo.
  • En edición de textos, cuando se utilice un programa que no esté basado en web, se insertará un tabulador en el texto. El número de espacios insertado depende de la aplicación y/o de la configuración.
  • En ciertos navegadores, sistemas operativos y escenarios concretos, puede abrir una nueva pestaña en el navegador Web.
• Mayúsculas + Tabulador, mantener Puntos 1-2-5-6. Permite retroceder al campo anterior.
• Para ir al ítem siguiente del mismo nivel, mantener Punto 7 y pulsar Punto 6.
• Para ir al ítem anterior del mismo nivel, mantener Punto 6 y pulsar Punto 7.

Menú del Hable One

• Para abrir el menú Hable, mantener Puntos 1-2-3-4-5-6. Todas las funciones siguientes terminan una vez que se sale del Menú Hable. Después de ejecutar un comando, cambiando la configuración del teclado, se sale automáticamente del Menú Hable.
• Para establecer el sistema operativo como Android, mantener Punto 1 (vibrará 3 veces).
• Para establecer el sistema operativo como iOS, mantener el Punto 2 (vibrará 2 veces).
• Para olvidar todas las conexiones Bluetooth, mantener R (Remove en inglés, Puntos 1-2-3-5).
• Para inversión de los puntos de la celda braille, mantener X (Puntos 1-3-4-6). Intercambiará el Punto 1 por el Punto 3 y el Punto 4 por el Punto 6.
• Para determinar el tiempo que se debe mantener uno o varios puntos al invocar los comandos, mantener L (Long en inglés, Puntos 1-2-3): 4 vibraciones significa que es necesario mantener los puntos el mayor tiempo, 1 vibración significa el menor tiempo.
• Para cambiar el idioma al:
  • Español, S.
  • Inglés, E.
  • Holandés, D.
  • Flamenco de Bélgica, B.
  • Francés, F.
  • Alemán, G.
  • Danés, N.
• Para comprobar el estado de la batería, mantener Puntos 3-6:
  • 3 vibraciones: Nivel de batería alto.
  • 2 vibraciones: Nivel de batería medio.
  • 1 vibración: Nivel de batería bajo.
  • La ausencia de vibración significa que está descargado y necesita ser recargado.

Colaboraciones, fuentes y biblioteconomía.

• Artículo "TECLADO BRAILLE HABLE ONE" publicado en la Web del Centro de Tiflotecnología e Innovación (CTI) de la ONCE.
• Guía didáctica elaborada por Maialen Lamarca Bizarro, Instructora de Tiflotecnología y Braille en la ONCE.

Recursos disponibles.

• Web de Hable ONE.
• Descargar manual de usuario de Hable One para iOS elaborado por el CTI de la ONCE.
• Descargar guía de inicio de Hable One para Android elaborado por el CTI de la ONCE.
• Descargar guía de inicio de Hable One para iOS elaborado por el CTI de la ONCE.
• Descargar manual de usuario de Hable One para Android elaborado por el CTI de la ONCE.
• Descargar manual de Hable One para la resolución de problemas elaborado por el CTI de la ONCE.
• Video tutorial de Hable ONE elaborado por el CTI de la ONCE.