Diccionarios Espasa ONCE

por Publicado el
Portada de la funda del CD de instalación de e-diccionarios Espasa ONCE.

Versión accesible destinada al uso exclusivo de personas ciegas usuarias del lector de pantalla JAWS de la aplicación comercial Diccionarios Espasa edición 2003. Con los medios actuales disponibles en Internet, la utilización de este diccionario puede justificarse en aquellos casos que el alumno no pueda o no deba disponer de acceso a las utilidades en línea más actualizadas como es el caso del Diccionario de la Real Academia Española.

Idiomas: El programa se encuentra en español y tiene diferentes diccionarios como el propio de español, de español a inglés, de español a francés, sinónimos, antónimos, etcétera.

Desarrollador: Editorial Espasa del Grupo Planeta.

Requisitos.

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Windows.
  • Es recomendable saber Braille y usar una línea Braille.
  • Se recomienda conocer el sistema de lecto-escritura Braille y Braille computerizado.
  • Se precisa saber mecanografía o la disposición del teclado QWERTY.
  • Se precisa comprensión lectora.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Teclado o combinaciones de teclas.
    • Puntero de ratón.
    • Lector de pantalla JAWS con la ayuda de los scripts incluidos en el paquete de instalación y correctamente copiados en su carpeta.
    • Línea Braille.
    • Magnificador de pantalla.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Precisando usar un magnificador de pantalla.
    • Teniendo resto visual funcional.
    • Con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
    • Con sordoceguera.

Recursos utilizados para la valoración.

  • e-diccion@rios Espasa edición del 2003.
  • PC de sobremesa y portátil con sistemas operativos Windows 10 y 11 de 64 Bits.
  • Lector de pantalla JAWS 2021 y 2023.
  • Línea Braille Focus Blue 5ª generación.
  • Magnificador de pantalla ZoomText 2023.

Instalación.

Instalación de e-Diccion@rios Espasa.

  • Descargar ESPASAONCE.
  • Extraer el contenido del archivo ZIP descargado.
  • Ejecutar el fichero "ESPASA ONCE.exe". Solicitará confirmación para proceder con la instalación. Comienza a extraer todos los archivos en la carpeta C:\ESPASAONCE.
  • Una vez preparados los ficheros, solicitará permiso para instalar Virtual CloneDrive, debemos pulsar el botón "Aceptar". En la siguiente pantalla del asistente pulsar el botón "Siguiente". Propondrá la carpeta de instalación y hay que pulsar "Instalar". Un aviso de Windows nos solicitará de nuevo pulsar el botón "Instalar". Para finalizar el procedimiento, pulsar el botón "Cerrar".
  • Automáticamente se montará el CD del e-diccion@ario Espasa como una unidad de "Este equipo" y se ejecutará el proceso de instalación del diccionario. Se debe confirmar el diálogo de advertencia que puede presentar Windows.
  • Se inicia el asistente de instalación presentando un cuadro de diálogo informativo, se debe pulsar el botón "Siguiente". Propondrá la carpeta de instalación, hay que volver a pulsar "Siguiente". Indicará que todo está listo para comenzar y se vuelve a pulsar el botón "Siguiente".
  • Si el proceso de instalación termina el copiado de archivos, pero no se cierra y no responde, proceder a cerrarlo manualmente pulsando Alt + F4.
  • Acceder a la carpeta C:\ESPASAONCE, localizar el fichero "espasaonce.bat" y, a través del menú contextual, enviar un acceso directo al escritorio, este será el que se utilice para abrir "e-diccion@rios Espasa".
  • Continuar con el proceso para instalar los scripts de JAWS.

Instalación de scripts de JAWS.

  • Una vez realizada la instalación del Diccionario Espasa ONCE, acceder a la carpeta C:\ESPASAONCE\SCRIPTSESPASA\espasa_800.
  • Seleccionar todos los ficheros pulsando Control + E y copiarlos con Control + C.
  • A través del menú de Windows localizar y acceder a la versión de JAWS instalada, localizar "Herramientas – JAWS" y abrirla con Enter.
  • Localizar "Explorar archivos compartidos" y abrirlo con Enter.
  • Pegar todos los archivos copiados anteriormente pulsando Control + V.

Descripción.

  • Para desplazarse a los distintos controles del diccionario, pulsar Tabulador o Mayúscula + Tabulador.
  • Para situarse en el cuadro de edición de Búsqueda de una palabra en el diccionario, pulsar Control + B.
  • Para ir a la lista de palabras de los diccionarios, una vez se escribió la que se busca, pulsar Tabulador o Control + l. Recorrer la lista con Flecha abajo o Flecha arriba.
  • Para saber a qué diccionario pertenece la palabra seleccionada, pulsar Control + Flecha abajo.
  • Para situarse en la definición de la palabra seleccionada en el diccionario, pulsar Control + D. Con el cursor de JAWS se puede recorrer usando Flecha abajo o Flecha arriba.
  • Para que JAWS verbalice la definición de la palabra seleccionada en el diccionario, y continuar estando en la lista de diccionarios, pulsar Control + Mayúscula + D.
  • Para ver la definición de la palabra actual en el visualizador virtual, pulsar Control + Mayúscula + V. Esto permitirá seleccionar todo el texto de la definición para copiarlo y luego poderlo pegar en un procesador de textos.
  • Para ir al árbol de diccionarios, pulsar Control + A.
  • Para activar / desactivar la lectura automática de la definición de la palabra seleccionada en la lista de palabras, pulsar Control + Mayúscula + A.
  • Para buscar una palabra en el diccionario, según el texto de la definición, pulsar Control + Mayúscula + B.
  • Para conocer en qué ventana del diccionario se está situado, pulsar JAWSKey + F1.

Colaboraciones, fuentes y biblioteconomía.

  • Información intercambiada en la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) entre los Técnicos de Tiflotecnología, el Centro de Tiflotecnología e Innovación (CTI) y la Dirección de Educación.

Recursos disponibles.

Publicado por Administrador