Braille Hablado e HyperTerminal

El Braille Hablado, o Braille’n Speak, era un anotador parlante usado por las personas ciegas que precisaban disponer de un dispositivo portátil, de larga duracción de la batería y permitía tomar apuntes, notas o llevar información de texto para su consulta y de acceso inmediato, es decir que nada más encenderlo se encontraba disponible para trabajar con él.  Para la escritura de textos y la pulsación de comandos disponía de un teclado Braille de 6 puntos.  Era posible conectarlo a unidades de disquete de 3 1/2, impresoras Braille, y ordenadores.

También disponía de un gestor de archivos de texto, los cuales podían estar escritos en Braille o en texto ASCII.  Existían varios modelos, unos manejados por medio de la síntesis de voz como eran el Braille Hablado clásico, el Braille Hablado Plus y el Braille Hablado 2000, pero también los había con línea Braille como el Braille Hablado Lite 18 y el Braille Hablado Lite 40.

Era posible conectarlo a un ordenador y transferir archivos entre el Braille Hablado y el PC, para ello uno de los programas que más frecuentemente se usaba era el HyperTerminal, incluido en el propio sistema operativo como utilidad hasta Windows 7, para Windows 7, 8.1 o 10 baje hasta el apartado «Recursos disponibles».

Idioma:  El Braille Hablado se encontraba en múltiples idiomas, entre ellos el español. El HyperTerminal se encontró incluido en las propias utilidades de Windows y en su mismo idioma.

Licencia:  El hyperterminal venía incluido en el sistema operativo Windows y se encontraba protegido por la propia licencia de éste.

Requisitos:

Para sacar partido de esta guía es recomendable disponer de conocimientos previos sobre el manejo de las funciones básicas del Braille Hablado y en el ordenador se recomienda saber abrir y cerrar programas, moverse por menús y cuadros de diálogo y saber crear estructura de carpetas.

El ordenador debía tener instalado Microsoft Windows 3.1, 3.11, NT, 95, 98, Me, 2000 o XP.  Baje hasta el apartado «Recursos disponibles» para descargar el HyperTerminal para Windows 7, 8.1 y 10. En esta guía se explica cómo era posible hacerlo usando Windows XP, pero es aplicable al resto de versiones señaladas anteriormente.

Accesibilidad:

• El Hyperterminal se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
• Se puede utilizar con puntero de ratón.
• Usa controles estándar del Sistema Operativo o que permiten el seguimiento al desplazarse por ellos.
• Utiliza el cursor del Sistema Operativo en los cuadros de edición.
• Usa los colores y tipos de letras especificadas en el Sistema Operativo.

Configurar HyperTerminal:

• Para ejecutar el HyperTerminal:
  • Si se usa una versión anterior a Windows 7, acceder a Inicio > Programas > Accesorios > Comunicaciones > HyperTerminal.
  • Si se ha descargado el archivo ZIP para Windows 7, 8.1 o 10, descomprimirlo en una carpeta y ejecutar «hypertrm.exe». Este archivo ZIP se puede descargar bajando hasta el apartado «Recursos disponibles».
• Se precisa dar un nombre a la comunicación. Por ejemplo “BH 9600 Baudios”.
• Indicar puerto serie de comunicaciones a utilizar. Por ejemplo COM1. Los puertos series reconocidos por el equipo se pueden consultar pulsando Windows + X > ejecutar el «Administrador de dispositivos» > y abrir la rama «Puertos (COM y LPT)». En caso de no disponer de puertos COM, es posible que su equipo ya no disponga de este tipo de conexión y deba recurrir a un conversor de serie a USB.

Configuración del puerto de comunicaciones del ordenador:

Es preciso preparar el puerto de comunicaciones, en este ejemplo es COM1, para que transmita y reciba de la misma forma que lo hará el Braille Hablado.  Para ello especificar los siguientes parámetros:

• Bits por segundo. Recomendable seleccionar 9600, aunque es posible alcanzar hasta una velocidad de 38400 siempre y cuando la comunicación durante las transferencias no se interrumpa.
• Bits de datos = 8.
• Paridad = Ninguno.
• Bits de parada = 1.
• Control de flujo XON / XOFF (software).

Cargar una configuración existente:

Es posible guardar las configuraciones realizadas para las comunicaciones y posteriormente abrirlas y así evitar volver a especificar todos los parámetros de conexión.  Para ello, teniendo el HyperTerminal abierto, acceder a Barra de Menú > Archivo > y ejecutar Abrir, seleccionar la configuración deseada.

 Configurar Braille Hablado:

• Acceder al Menú de Estado pulsando COR + [3-4].
• Situarse en el Modo Interactivo pulsando COR + [1-2-3].
• Desplazarse hasta el parámetro de Puerta Serie pulsando COR + [4] y seleccionar el valor “puerta serie activada” usando la tecla Espacio.
• Desplazarse hasta el parámetro Baudios pulsando COR + [4] y seleccionar el mismo valor que en el HyperTerminal usando la tecla Espacio.
• Desplazarse hasta el parámetro Paridad pulsando COR + [4] y seleccionar el valor “No paridad” usando la tecla Espacio.
• Desplazarse hasta el parámetro Duplex pulsando COR + [4] y seleccionar el valor “Half duplex” usando la tecla Espacio.
• Desplazarse hasta Longitud de dato pulsando COR + [4] y seleccionar el valor “8 longitud de dato” usando la tecla Espacio.
• Desplazarse hasta Bits de parada pulsando COR + [4] y seleccionar el valor “Uno bits de parada” usando la tecla Espacio.
• Desplazarse hasta Protocolo pulsando COR + [4] y seleccionar el valor “Software protocolo” usando la tecla Espacio.

Utilización:

Para todas las acciones siguientes el Braille Hablado debe encontrarse conectado por medio del cable incluido con el anotador correspondiente al puerto serie del ordenador.  Los puertos serie normalmente se encontraban en la parte posterior del ordenador y habitualmente tenían nueve pines (machos en el cable del Braille Hablado y hembras en el conector del ordenador). En los equipos actuales probablemente se precise usar un conversor de serie a USB.

Enviar archivo/s desde Braille Hablado al HyperTerminal:

En el ordenador:

• Antes de nada se debe disponer de una carpeta creada donde almacenar los archivos que se recibirán.
• Ejecutar el HyperTerminal.
• Acceder a la Barra de menú > Transferir > Recibir archivo…
• Seleccionar la carpeta donde guardar los archivos recibidos pulsando el botón “Examinar”. Tendremos que usar una Estructura en Árbol para localizar la carpeta deseada y pulsar Enter.
• En el Cuadro combinado que aparece seleccionar como protocolo de comunicaciones: Ymodem.  Continuar con los pasos que se indican a continuación para el Braille Hablado.

En el Braille Hablado:

• Abrir el Gestor de ficheros pulsando COR + O y después F.
• Acceder al Envío / Recepción pulsando COR + T.
• Seleccionar Envio pulsando S.
• Seleccionar el protocolo Ymodem pulsando Y.
• Para desplazarse por la lista pulsar COR + [1] o COR + [4].
• Para seleccionar o eliminar la selección de un archivo usar la tecla Espacio.
• Para seleccionar todos los archivos pulsar M.
• Para eliminar la selección de todos los archivos pulsar U.
• Para comenzar la transmisión de todos los archivos seleccionados:
  • En el ordenador pulsar el botón “Recibir” del Cuadro de Diálogo.
  • En el Braille Hablado pulsar COR + E.
  • El Braille Hablado deberá ir nombrando los archivos que se transfieren.

Enviar archivo/s desde el HyperTerminal al Braille Hablado:

En el ordenador:

• Ejecutar el HyperTerminal.
• Ejecutar Barra de Menú > Transferir > Enviar archivo…
• Para seleccionar el archivo a transferir al Braille Hablado pulsar el botón “Examinar”.
• Para enviar todos los archivos de la carpeta cambiar el nombre del archivo seleccionado (sólo el nombre, no el camino de la carpeta) por Asterisco Punto Asterisco.
• Para enviar todos los archivos con la extensión Punto BRA de la carpeta cambiar el nombre del archivo seleccionado (sólo el nombre, no el camino de la carpeta) por Asterisco Punto BRA.
• En el cuadro combinado «Protocolo» seleccionar «Ymoden«.

En el Braille Hablado:

• Abrir el Gestor de Ficheros pulsando COR + O y después F.
• Acceder al Envío / Recepción pulsando COR + T.
• Acceder a Recepción de archivos pulsando R.
• Para comenzar la recepción seleccionar el protocolo Ymodem pulsando Y.
• En el ordenador pulsar el botón “Recibir” del Cuadro de Diálogo.